Как правило, балийцы называют своих детей в зависимости от порядка их рождения, причем имена одинаковы как для мужчин, так и для женщин. Первенца называют Ваян, Путу или Геде, второго - Маде или Кадек, третьего - Ньоман или Команг, а четвертого - Кетут. Если в семье больше четырех детей, цикл повторяется, и следующего "Ваяна" могут назвать Ваян Балик, что в переводе означает "другой Ваян".
Достаточно просто, верно? Но как быть с людьми, у которых нет ни одного из этих имен? У некоторых балийцев есть имена, обозначающие их касту или клан. Например, людей из касты Веси (аристократов) могут звать Густи, Дева или Десак, людей из касты Ксатрии (королей и воинов) часто называют Нгурах, Анак Агунг или Тьокорда, а людей из высшей касты священников, брахманов, часто зовут Ида Багус для мужчин или Ида Аю для женщин. Джеро означает, что человек, обычно женщина, вышла замуж за представителя более высокой касты.
Однако вы можете встретить людей с именами, которые не подходят ни к одной из этих категорий. Вероятно, это связано с тем, что они называют себя по прозвищу. Когда вокруг так много Ваянов и Мейдов, стоит ли удивляться, что многие балийцы используют прозвища, чтобы выделиться среди остальных? Прозвища на Бали могут быть основаны на физических атрибутах, например Made Gemuk (толстый Ваян), чертах характера, например Ketut Santi (мирный Кетут), или, возможно, на чем-то произвольном, например Wayan John или Made Legu (комар).
Большинство балийцев также дают своим детям второе или третье индуистское имя, имеющее положительное значение. Например, Суардика, что означает "путеводный свет", Сетиаван (верный) или Деви (богиня). Иногда балийцы используют это индуистское имя или сокращают его, чтобы создать прозвище. Например, Буди может быть сокращением от Будиаса, Види - от Видиарта, а Нури - от Нуриасих.
Наконец, к полным именам балийцы также добавляют префикс, указывающий на пол. Так, I Wayan Darma Putra означает первенца, а Ni Anak Agung Rai - женщину из касты кшатриев.
Уже запутались? Постороннему человеку требуется некоторое время, чтобы разобраться в этой системе, но если разобраться, то можно легко определить, какое место занимает человек в своей семье и в кастовой системе. Конечно, если вам трудно запомнить все значения имен, лучше всего просто спросить у балийца.
Фотограф: Тони Ван Ден Хаут
